Plus de 10 ans comme arbitre médiateur à Marrakechأكثر من 10 سنوات كمحكم ووسيط بمراكش
Cabinet de Médiation et d’Arbitrage de Marrakech, dirigé par Abdessamad El Meskini, arbitre médiateur et consultant en construction. Plus de 10 ans de médiation et d’arbitrage, appuyés sur plus de 30 ans d’expérience dans le BTP.مكتب الوساطة والتحكيم بمراكش، يديره عبد الصمد المسكيني، محكم ووسيط ومستشار في البناء. أكثر من 10 سنوات من الوساطة والتحكيم، مدعومة بأكثر من 30 سنة من الخبرة في البناء والأشغال العمومية.
De la préparation d’un appel d’offres au règlement d’un litige, un interlocuteur unique qui connaît le chantier de l’intérieur.من إعداد طلب العروض إلى تسوية النزاع، مخاطب واحد يعرف الورش من الداخل.
Arbitre médiateur en cas de litige, conciliateur pour anticiper les différends entre maîtres d’ouvrage, entreprises et intervenants.محكم ووسيط عند النزاع، وموفّق لتفادي الخلافات بين أصحاب المشاريع والمقاولات وباقي المتدخلين.
Identification des problèmes, solutions adaptées et coordination des intervenants pour la bonne marche de vos projets de construction.تشخيص المشاكل واقتراح الحلول الملائمة وتنسيق عمل المتدخلين من أجل السير الجيد لمشاريعكم.
Conseil technique et juridique : appels d’offres par outils informatiques, rédaction des CPS et des contrats de travaux.استشارة تقنية وقانونية: تدبير طلبات العروض بالوسائل المعلوماتية، وإعداد دفاتر الشروط الخاصة وعقود الأشغال.
Vérification des métrés, des attachements et des décomptes provisoires et définitifs, avec une approche d’économiste de la construction.التدقيق في القياسات وجداول الأشغال المنجزة والكشوف الحسابية المؤقتة والنهائية، بمقاربة اقتصادي في البناء.
Coordination des travaux entre intervenants, réunions de chantier, rapports d’activité et contrôle de l’exécution.تنسيق الأشغال بين المتدخلين، واجتماعات الورش، وتقارير النشاط، ومراقبة التنفيذ.
Les deux démarches règlent un litige de construction en dehors des tribunaux. Le choix dépend de l’état du conflit.كلتا الطريقتين تسويان نزاع البناء خارج المحاكم. ويرجع الاختيار إلى مرحلة النزاع.
Litiges traités : retards de chantier, malfaçons, métrés, attachements et décomptes, paiements, réception des travaux.النزاعات المعالجة: تأخر الأشغال، العيوب، القياسات وجداول الأشغال والكشوف الحسابية، الأداءات، تسلم الأشغال.
Quatre décennies de construction, du suivi sur site à la médiation et à l’arbitrage.أربعة عقود من البناء، من تتبع الأوراش إلى الوساطة والتحكيم.
Note moyenne sur 3 avis Googleالمعدل العام بناءً على 3 تقييمات على Google
Arbitre médiateur, en indépendant, à Marrakech.محكم ووسيط بشكل مستقل بمراكش.
Assistance technique et juridique, dossiers d’appel d’offres, contrats et CPS, vérification des attachements et décomptes, gestion de projets.مساعدة تقنية وقانونية، وملفات طلبات العروض، والعقود ودفاتر الشروط الخاصة، ومراقبة جداول الأشغال والكشوف الحسابية، وتدبير المشاريع.
Coordination, métrés et suivi de travaux : villas, immeubles, résidences.التنسيق والقياسات وتتبع الأشغال: فيلات وعمارات وإقامات.
Surveillant de chantiers sur différents projets publics.مراقب أوراش في عدة مشاريع عمومية.
Réponses courtes sur la médiation, l’arbitrage et les litiges de chantier.أجوبة مختصرة حول الوساطة والتحكيم ونزاعات الأوراش.
En médiation, un tiers neutre aide les parties à trouver elles-mêmes un accord. En arbitrage, l’arbitre tranche le litige et rend une décision, appelée sentence, qui s’impose aux parties.في الوساطة يساعد طرف ثالث محايد الأطراف على التوصل بأنفسهم إلى اتفاق. أما في التحكيم فيفصل المحكم في النزاع ويصدر حكماً يسمى الحكم التحكيمي يُلزم الأطراف.
Retards de chantier, malfaçons, désaccords sur les métrés, les attachements et les décomptes, paiements, réception des travaux et contrats entre maîtres d’ouvrage, entreprises et sous-traitants.تأخر الأشغال، العيوب، الخلافات حول القياسات وجداول الأشغال والكشوف الحسابية، الأداءات، تسلم الأشغال، والعقود بين أصحاب المشاريع والمقاولات والمقاولين من الباطن.
L’arbitrage et la médiation conventionnelle sont encadrés par la loi n° 08-05. Le recours repose en général sur une clause ou une convention signée par les parties.ينظم القانون رقم 08.05 التحكيم والوساطة الاتفاقية. ويستند اللجوء إليهما عادة إلى شرط أو اتفاق يوقعه الأطراف.
Parce qu’il sait lire un dossier de chantier : plans, CPS, attachements, décomptes. Plus de 30 ans de terrain permettent d’identifier vite l’origine technique du différend.لأنه يعرف قراءة ملف الورش: التصاميم ودفاتر الشروط الخاصة وجداول الأشغال والكشوف الحسابية. وأكثر من 30 سنة من التجربة الميدانية تسمح بتحديد الأصل التقني للخلاف بسرعة.
Par WhatsApp ou par téléphone au 06 20 26 03 61, ou par e-mail à abdes.medarco@gmail.com. Le cabinet est situé au 58 rue Sourya, Guéliz, Marrakech.عبر واتساب أو الهاتف على 06 20 26 03 61، أو بالبريد الإلكتروني abdes.medarco@gmail.com. يوجد المكتب في 58 زنقة سوريا، گيليز، مراكش.
Décrivez votre situation par WhatsApp ou par téléphone : le premier échange permet de cadrer la suite.اشرحوا وضعيتكم عبر واتساب أو الهاتف: اللقاء الأول يحدد الخطوات المقبلة.